1
00:00:16,730 --> 00:00:18,760
Πλούτος, δόξα, δύναμη...

2
00:00:18,760 --> 00:00:20,660
Χρυσός Ρότζερ,
ο βασιλιάς των πειρατών,

3
00:00:20,660 --> 00:00:22,560
πέτυχε τα πάντα
αυτός ο κόσμος έχει να προσφέρει.

4
00:00:22,970 --> 00:00:26,840
Τα λόγια που πρόφερε λίγο πριν
ο θάνατός του οδήγησε τους ανθρώπους στις θάλασσες.

5
00:00:26,840 --> 00:00:30,670
Ο θησαυρός μου;
Αν το θέλετε, μπορείτε να το έχετε!

6
00:00:30,670 --> 00:00:34,240
Βρείτε το! Άφησα τα πάντα
αυτός ο κόσμος έχει να προσφέρει εκεί!

7
00:00:36,850 --> 00:00:41,030
Και έτσι οι άνδρες κατευθύνονται προς το
Η Grand Line κυνηγώντας τα όνειρά τους!

8
00:00:41,590 --> 00:00:45,490
Ο κόσμος έχει πραγματικά
μπήκε σε μια Μεγάλη Πειρατική Εποχή!

9
00:00:45,490 --> 00:00:50,860
Θα μαζευτούμε
όλα μας τα όνειρα

10
00:00:50,860 --> 00:00:56,770
και ξεκίνησαν την αναζήτηση
κάτι να βρεις

11
00:00:56,770 --> 00:00:58,270
ΜΟΝΟΚΟΜΜΑΤΟΣ!

12
00:01:02,970 --> 00:01:07,940
Οι πυξίδες προκαλούν μόνο καθυστερήσεις

13
00:01:08,610 --> 00:01:12,950
Παραληρημένος με πυρετό,
παίρνω το τιμόνι

14
00:01:14,350 --> 00:01:24,550
Αν ο σκονισμένος χάρτης του θησαυρού έχει
επαληθεύτηκε, δεν είναι θρύλος!

15
00:01:26,460 --> 00:01:32,170
Όταν πρόκειται για προσωπικές καταιγίδες,

16
00:01:32,170 --> 00:01:37,470
απλά επιβιβαστείτε
ο βιορυθμός κάποιου άλλου

17
00:01:37,470 --> 00:01:41,140
και να κάνεις ότι δεν είναι εκεί!

18
00:01:41,140 --> 00:01:46,650
Θα μαζευτούμε
όλα μας τα όνειρα

19
00:01:46,650 --> 00:01:52,360
και ξεκίνησαν την αναζήτηση
κάτι να βρεις

20
00:01:52,360 --> 00:01:58,600
Ένα νόμισμα στην τσέπη μου,
και θες να γίνεις φίλος μου;

21
00:01:58,600 --> 00:02:02,890
Είμαστε, Είμαστε στην κρουαζιέρα!

22
00:02:03,920 --> 00:02:05,010
Είμαστε!

23
00:02:08,170 --> 00:02:10,670
Εσύ... καταραμένη κάμπια!!

24
00:02:20,320 --> 00:02:21,360
Δουλειά αγόρι!!

25
00:02:26,240 --> 00:02:29,750
Ακόμα κι αν εκατοντάδες
είναι ενσωματωμένα όπλα,

26
00:02:30,110 --> 00:02:34,740
μπορεί να νικηθεί από κάποιον
με ένα δόρυ τυφλής αποφασιστικότητας.

27
00:02:40,810 --> 00:02:42,170
Τουλάχιστον...

28
00:02:43,970 --> 00:02:47,360
...αυτό το παιδί δεν έχει κανένα δισταγμό.

29
00:02:48,810 --> 00:02:51,630
Είναι ένστικτο επιβίωσης;

30
00:02:52,340 --> 00:02:55,130
Ή δεν φοβάται τον θάνατο
επειδή έχει πίστη στον εαυτό του;

31
00:02:58,110 --> 00:02:59,530
Πίστη...

32
00:03:03,180 --> 00:03:05,600
Εδώ είναι που πεθαίνεις!!

33
00:03:14,010 --> 00:03:17,080
Το M-My Mighty Battle Spear είναι...
Τι στο διάολο έκανες;!

34
00:03:17,940 --> 00:03:20,360
Του έδωσα πέντε γροθιές.

35
00:03:21,070 --> 00:03:23,670
Υποθέτω ότι είναι για το δόρυ σου.

36
00:03:26,080 --> 00:03:27,980
Αυτό το παιδί είναι πολύ καλό.

37
00:03:27,980 --> 00:03:29,840
Μπορεί να το κάνει...

38
00:03:30,750 --> 00:03:32,490
Αυτό είναι κακό...

39
00:03:32,490 --> 00:03:34,800
Ποτέ δεν φανταζόμουν τον Ισχυρό
Το Battle Spear θα σπάσει...

40
00:03:40,430 --> 00:03:45,270
Αλλά δέχτηκε τόσες πολλές εκρήξεις.
Το σώμα του δεν αντέχει...

41
00:03:57,010 --> 00:04:02,390
«Το συμπέρασμα της θανατηφόρας μάχης!
Ένα δόρυ τυφλής αποφασιστικότητας!»

42
00:04:06,330 --> 00:04:07,910
Προετοιμαστείτε...

43
00:04:07,910 --> 00:04:08,870
Ε;!

44
00:04:09,260 --> 00:04:11,760
Αυτό είναι ένα αρκετά μεγάλο στήριγμα.

45
00:04:15,260 --> 00:04:17,510
Με βάση αυτού του μεγέθους,
Μπορώ να σου κλωτσήσω τον κώλο.

46
00:04:18,920 --> 00:04:19,980
Τι;

47
00:04:20,170 --> 00:04:24,180
Με σπασμένη τη λεπίδα του δόρατος,
αυτό είναι απλώς μια βόμβα σε ένα ραβδί.

48
00:04:24,640 --> 00:04:26,140
Το ρεύμα κόβεται στο μισό.

49
00:04:26,140 --> 00:04:27,640
Νομίζεις έτσι;

50
00:04:27,640 --> 00:04:28,570
Ναι, το κάνω.

51
00:04:30,000 --> 00:04:32,770
Μια βόμβα σε ένα ραβδί; Τι γίνεται λοιπόν;

52
00:04:33,110 --> 00:04:37,170
Δεδομένου του σχήματος που βρίσκεστε, είναι περισσότερο
από αρκετή δύναμη για να σε ανατινάξει.

53
00:04:37,750 --> 00:04:39,820
Με το σώμα σου να καταρρέει έτσι,

54
00:04:39,820 --> 00:04:42,740
ό,τι πεις
ακούγεται σαν μπλόφα.

55
00:04:43,180 --> 00:04:44,490
Δεν είναι μπλόφα.

56
00:04:46,690 --> 00:04:51,260
Απλά παράτα το!
Τη στιγμή που με αψήφησες,

57
00:04:52,350 --> 00:04:54,670
υπέγραψες το θανατικό σου ένταλμα!

58
00:04:54,670 --> 00:04:56,540
Δεν θα πεθάνω! Μπλε!

59
00:05:00,860 --> 00:05:02,290
Γεια σου! Είμαι εδώ!

60
00:05:02,290 --> 00:05:04,220
Αυτός ο πίθηκος!

61
00:05:05,080 --> 00:05:06,590
Ωχ αχ αχ!

62
00:05:11,400 --> 00:05:12,910
Συνεχίζει να χοροπηδάει!

63
00:05:18,540 --> 00:05:19,280
Είναι άχρηστο!

64
00:05:23,280 --> 00:05:25,450
Ακριβώς πόσα ενσωματωμένα
όπλα έχει;

65
00:05:35,500 --> 00:05:39,420
Ούλα-Ούλα... Γκάτλινγκ!

66
00:05:45,490 --> 00:05:46,390
Τι είναι αυτό;!

67
00:05:46,390 --> 00:05:48,460
Καταπληκτικό...

68
00:05:49,050 --> 00:05:50,990
Τι στο διάολο είναι αυτό;

69
00:05:50,990 --> 00:05:52,980
Βλέπω έναν τόνο όπλων...

70
00:05:53,220 --> 00:05:54,830
Εντάξει, αγγαρεία!!

71
00:05:54,830 --> 00:05:55,940
Πάρε τον!!

72
00:06:13,070 --> 00:06:14,010
Αδύναμος!

73
00:06:14,870 --> 00:06:19,290
Οι γροθιές σας είναι ανίσχυρες
ενάντια σε αυτό το Wootz Steel Armor!

74
00:06:19,290 --> 00:06:22,130
Δεν μπορείς να κάνεις ούτε ένα βαθούλωμα σε αυτό.

75
00:06:25,170 --> 00:06:26,970
Gum-Gum Pistol!!

76
00:06:40,080 --> 00:06:41,220
Κύριος!!

77
00:06:45,170 --> 00:06:46,530
Πόσο αυθάδης!!

78
00:06:52,870 --> 00:06:56,330
Αχρηστος! Αχρηστος! Πόσο άχρηστο!!

79
00:06:56,330 --> 00:07:01,810
Αυτή η πανοπλία δεν θα σπάσει, ακόμη και με
εκατοντάδες μπουνιές μαϊμού!

80
00:07:04,020 --> 00:07:06,900
Νομίζω ότι είμαι πολύ κοντά...

81
00:07:09,860 --> 00:07:10,870
Έφυγε...

82
00:07:11,930 --> 00:07:13,060
Είμαι ακριβώς εδώ!

83
00:07:18,570 --> 00:07:22,950
Τώρα ακούστε. Η απόλυτη δύναμη
σημαίνει τον ισχυρότερο εξοπλισμό

84
00:07:22,950 --> 00:07:24,690
και η πιο δυνατή δύναμη!

85
00:07:25,970 --> 00:07:30,670
Ο δυνατός είναι αυτός
που επιβιώνει. Ο δυνατός είναι!

86
00:07:34,020 --> 00:07:39,430
Τότε, αυτός θα είμαι εγώ! Ούλλα-Ούλα...

87
00:07:38,390 --> 00:07:40,590
Αχρηστος! Αχρηστος! Είναι άχρηστο!!

88
00:07:40,810 --> 00:07:44,270
Ακόμα και η υπερηφάνεια θα σας οδηγήσει μόνο μέχρι εδώ!

89
00:07:48,020 --> 00:07:50,670
...Μπαζούκα!!

90
00:08:00,210 --> 00:08:04,120
Όχι καλό. Αυτό είναι το μόνο που μπορείτε να κάνετε.

91
00:08:07,450 --> 00:08:10,660
Τι;! Το πιο δυνατό
η πανοπλία ραγίζει;!

92
00:08:13,720 --> 00:08:19,230
Αλλά είναι πολύ αργά.
Τελείωσες, άγκυρα!

93
00:08:23,550 --> 00:08:25,250
Είναι παγίδα! Βγαίνω!!

94
00:08:34,930 --> 00:08:36,610
Δουλειά αγόρι!!

95
00:08:53,860 --> 00:08:56,500
Είναι ένστικτο επιβίωσης;

96
00:08:56,830 --> 00:08:59,620
Ή δεν φοβάται τον θάνατο
επειδή έχει πίστη στον εαυτό του;

97
00:09:03,560 --> 00:09:06,920
Ούλλα-Ούλα...

98
00:09:05,420 --> 00:09:06,920
Τι;!

99
00:09:09,810 --> 00:09:12,580
...Μπαζούκα!!

100
00:09:38,620 --> 00:09:39,390
Εντάξει!!

101
00:09:39,390 --> 00:09:39,950
Επιτυχία!!

102
00:09:39,950 --> 00:09:41,660
Είσαι ο καλύτερος, αγγαρεία!!

103
00:09:44,000 --> 00:09:46,100
κερδίζω!!

104
00:09:50,320 --> 00:09:51,930
Μην παρασύρεσαι βρε βρε!!

105
00:09:52,120 --> 00:09:53,380
Ουφ! Είναι ακόμα ζωντανός!

106
00:09:56,770 --> 00:09:57,780
Α, όχι!

107
00:10:02,000 --> 00:10:05,090
Μπορείς να ξεφύγεις;! Είναι ένα ατσάλινο δίχτυ!

108
00:10:16,070 --> 00:10:20,000
Από κάτω μας είναι ο ωκεανός.
Το παιχνίδι τελείωσε, άγκυρα!

109
00:10:20,000 --> 00:10:23,550
Είμαι αυτός που είναι
παίρνω το τελευταίο γέλιο!

110
00:10:27,670 --> 00:10:29,810
Εντάξει! Αυτός είναι ο Ντον μας!

111
00:10:29,810 --> 00:10:30,810
Κάντε τον να πέσει!

112
00:10:30,810 --> 00:10:32,090
Πάρε τον!!

113
00:10:35,900 --> 00:10:38,760
Αν μπορώ να βγάλω τα χέρια και τα πόδια μου,
το παιχνίδι είναι δικό μου!

114
00:10:39,700 --> 00:10:41,310
Γιατί δεν πτοείται;

115
00:10:43,370 --> 00:10:45,180
Γιατί πάει τόσο μακριά;

116
00:10:45,180 --> 00:10:46,020
Τι;!

117
00:10:46,440 --> 00:10:51,060
Αυτό θα τελειώσει... σίγουρα!

118
00:10:55,300 --> 00:10:58,410
Ούλλα-Ούλα...

119
00:11:09,250 --> 00:11:10,980
...Giant Gavel!!

120
00:11:34,160 --> 00:11:36,080
...Giant Gavel!!

121
00:11:58,530 --> 00:11:59,910
Ντον Κριγκ...

122
00:11:59,910 --> 00:12:03,490
Ντον... Ο Ντον νικήθηκε! Γιατί;!

123
00:12:03,490 --> 00:12:08,100
Ανάθεμα! Γιατί; Γιατί ο Ντον...

124
00:12:04,130 --> 00:12:05,980
Εντάξει, αγγαρεία!!

125
00:12:05,980 --> 00:12:08,100
Επιτυχία!!

126
00:12:09,720 --> 00:12:11,440
Πραγματικά το έκανε!!

127
00:12:11,440 --> 00:12:12,890
Α-Καταπληκτικό!!

128
00:12:13,210 --> 00:12:16,600
Είναι αληθινό αυτό; Αυτός είναι ο Don Krieg
μιλάμε για!

129
00:12:16,600 --> 00:12:20,060
Τόσο δυνατά! Είναι πολύ δυνατός!

130
00:12:21,210 --> 00:12:23,320
Που... Τι είναι όλη αυτή η φασαρία;

131
00:12:23,320 --> 00:12:25,660
Ω! Ήρθες!!

132
00:12:25,660 --> 00:12:28,300
Έχασε! Ο Ντον σας έχασε!

133
00:12:28,840 --> 00:12:29,800
Τι;!

134
00:12:45,600 --> 00:12:49,310
Αν έχεις χρόνο για ονειροπόληση,
πήγαινε να σώσεις αυτό το παιδί ήδη!

135
00:12:49,680 --> 00:12:50,520
Ε;

136
00:12:50,740 --> 00:12:52,520
Δεν θα πετάξει στην επιφάνεια!

137
00:12:52,520 --> 00:12:53,280
Τι;!

138
00:12:53,870 --> 00:12:56,920
Εκείνοι με τη δύναμη του Devil Fruit
μισούνται από τη θάλασσα

139
00:12:56,920 --> 00:12:58,740
και χάνουν την ικανότητα να κολυμπούν.

140
00:12:58,880 --> 00:13:00,910
Τι είπες, ρε γκαζέ;!

141
00:13:01,900 --> 00:13:03,580
Έπρεπε να μου το είχες πει νωρίτερα!

142
00:13:04,020 --> 00:13:05,820
Τι θα κάνεις αν είναι πολύ αργά;!

143
00:13:24,830 --> 00:13:26,320
Πού πήγε;

144
00:13:57,000 --> 00:13:58,560
Γεια σου! Υπομονή εκεί!!

145
00:13:59,290 --> 00:14:01,540
Είπες ότι δεν θα πεθάνεις, σωστά;

146
00:14:02,530 --> 00:14:05,220
Αυτή είναι η πίστη σου, σωστά;!

147
00:14:05,220 --> 00:14:06,160
Δικαίωμα;!

148
00:14:09,880 --> 00:14:11,390
Δεν θα πεθάνω!

149
00:14:15,490 --> 00:14:18,330
Δεν θα πεθάνω εδώ.

150
00:14:19,820 --> 00:14:21,420
Αλήθεια, αυτοί οι τύποι...

151
00:14:25,310 --> 00:14:28,090
Ζορό!!

152
00:14:31,830 --> 00:14:34,630
Θα πρέπει να εγκαταλείψει τη φιλοδοξία του
παρά να πεθάνει!

153
00:14:35,340 --> 00:14:38,820
Θα πρέπει να είναι εύκολο...
να εγκαταλείψεις τη φιλοδοξία σου, σωστά;!

154
00:14:48,670 --> 00:14:50,520
Είναι όλοι...

155
00:15:02,690 --> 00:15:05,780
δεν ξερω...
Δεν ξέρω γιατί, αλλά...

156
00:15:07,800 --> 00:15:10,320
...αν αποσυρόμουν έστω και ένα βήμα,

157
00:15:10,320 --> 00:15:12,960
Νιώθω σαν αυτά τα διάφορα
σημαντικά πράγματα όπως δεσμεύσεις

158
00:15:12,960 --> 00:15:16,250
και υποσχέσεις στο
το παρελθόν θα γκρεμιστεί,

159
00:15:16,910 --> 00:15:20,100
και δεν θα μπορέσω να έρθω
πίσω εκεί που είμαι τώρα...

160
00:15:20,840 --> 00:15:25,130
Μπορεί να νικηθεί από κάποιον
με ένα δόρυ τυφλής αποφασιστικότητας.

161
00:15:26,790 --> 00:15:32,670
Ξέρω έναν ηλίθιο που κρατιέται
αυτό το δόρυ για έναν ηλίθιο λόγο...

162
00:15:51,890 --> 00:15:53,990
Όλα... Μπλε...

163
00:16:02,610 --> 00:16:06,070
Γεια σου, αγγαρεία! Μην μου πεθάνεις!

164
00:16:16,330 --> 00:16:18,620
Κύριος! Τι συμβαίνει;!

165
00:16:18,620 --> 00:16:21,620
Γιατί ο Ντον...

166
00:16:21,620 --> 00:16:23,870
Ο Ντον Κριγκ ηττήθηκε...

167
00:16:23,870 --> 00:16:28,610
Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια...
Είναι ο κυβερνήτης του East Blue...

168
00:16:28,800 --> 00:16:33,120
Αυτός ο άνθρωπος είναι...
Αυτός ο άνθρωπος είναι... Αυτός ο άνθρωπος είναι...

169
00:16:33,670 --> 00:16:35,400
Αυτός ο άνθρωπος είναι...

170
00:16:37,100 --> 00:16:40,980
Ακόμα κι αν το λες...
Απλά ρίξτε μια ματιά σε αυτό!

171
00:16:40,980 --> 00:16:44,880
Η περήφανη πανοπλία του γκρεμίστηκε
και έπεσε νοκ άουτ.

172
00:16:45,930 --> 00:16:48,380
Ηττήθηκε καλά.
Δεν θα το δεις;

173
00:16:50,210 --> 00:16:56,110
Είναι ο μόνος άντρας που θαύμασα...
Πίστευα ότι ήταν ο πιο δυνατός!

174
00:17:03,310 --> 00:17:05,000
Γεια, περίμενε, υποφαινόμενο!

175
00:17:05,000 --> 00:17:07,170
Αν μετακινείστε τώρα,
το δηλητήριο θα περάσει στο σύστημά σας.

176
00:17:07,170 --> 00:17:08,010
Μην κινείστε!

177
00:17:08,010 --> 00:17:08,750
Για το καλό σου το λέω!

178
00:17:08,750 --> 00:17:10,920
Γεια σου! Θα πεθάνεις!

179
00:17:11,260 --> 00:17:15,050
αγγαρεία! Μην πεθάνεις! Με ακούς;!

180
00:17:15,510 --> 00:17:18,450
Έχετε ακόμα πράγματα να κάνετε, σωστά;!

181
00:17:18,840 --> 00:17:21,890
Γεια σου! Μην πεθάνεις! αγγαρεία!

182
00:17:22,300 --> 00:17:27,320
Πες... Πες κάτι!!
αγγαρεία! Μην πεθάνεις!!

183
00:17:39,820 --> 00:17:41,020
Είσαι τόσο...

184
00:17:43,360 --> 00:17:44,960
Είσαι πραγματικά το κάτι άλλο...

185
00:17:44,960 --> 00:17:47,310
Είμαι ο πιο δυνατός!!

186
00:17:47,310 --> 00:17:53,880
κερδίζω! Κανείς δεν νικάει τη δύναμή μου!!

187
00:17:54,620 --> 00:17:56,150
Κύριος! Παρακαλώ σταματήστε!

188
00:17:56,150 --> 00:17:58,470
Κράτα τον! Δεν έχει καν τις αισθήσεις του!

189
00:17:59,510 --> 00:18:01,630
θα νικησω!!

190
00:18:01,010 --> 00:18:02,740
Σταμάτα, Δον!!

191
00:18:03,460 --> 00:18:06,690
θα κερδίσω! Χρησιμοποιώντας τη δύναμή μου!!

192
00:18:14,490 --> 00:18:20,540
Πρέπει να κερδίσω!!

193
00:18:22,760 --> 00:18:25,230
Είμαι ο πιο δυνατός άντρας!!

194
00:18:33,180 --> 00:18:36,610
Don Krieg... Χάσαμε.

195
00:18:37,370 --> 00:18:39,160
Αρχηγός!

196
00:18:39,600 --> 00:18:43,060
Ας αποσυρθούμε με χάρη
και ξεκινήστε από την αρχή.

197
00:18:50,510 --> 00:18:53,030
Ευχαριστώ για όλα, Sanji-san.

198
00:18:53,030 --> 00:18:55,800
Σίγουρος. Μην επιστρέψεις ποτέ!

199
00:18:57,170 --> 00:19:02,530
Sanji-san, όταν ξυπνάει,
σε παρακαλώ πες του είπα...

200
00:19:06,360 --> 00:19:09,870
...Θα σε ξαναδώ στο Grand Line.

201
00:19:11,010 --> 00:19:12,120
Εσύ...

202
00:19:12,970 --> 00:19:18,160
Όταν το σκέφτομαι προσεκτικά,
αυτό είναι το μόνο πράγμα που θέλω να κάνω...

203
00:19:19,150 --> 00:19:24,060
Φαίνεται ότι η φιλοδοξία του Don Krieg
έγινε και δικό μου πριν το καταλάβω.

204
00:19:29,540 --> 00:19:34,310
Ίσως... μπορώ να ζήσω μόνο
λίγες ώρες ακόμα...

205
00:19:35,170 --> 00:19:39,120
Είναι κάπως ηλίθιο που έχω αποφασιστεί
γιατί δεν μου μένει πολύς χρόνος,

206
00:19:39,120 --> 00:19:42,700
αλλά αυτή τη φορά, θέλω να το κάνω με
τη δική μου θέληση... με τον τρόπο μου...

207
00:19:43,360 --> 00:19:46,550
Τότε, δεν θα υπάρχει πουθενά
για να ξεφύγω, σωστά;

208
00:19:53,290 --> 00:19:55,520
Η κόλαση με την πίστη στον Ντον!

209
00:19:56,160 --> 00:20:00,970
Μόλις έφυγα χρησιμοποιώντας
Το όνομα του Don Krieg ως ασπίδα...

210
00:20:02,690 --> 00:20:05,710
Μόλις λυθείς,

211
00:20:05,710 --> 00:20:08,030
δεν χρειάζεται να σκεφτείς
για ανόητα πράγματα

212
00:20:08,320 --> 00:20:11,340
σαν να φοβάσαι τον εχθρό σου
ή πώς να μην πληγωθείς...

213
00:20:11,340 --> 00:20:13,340
Το έμαθα από αυτόν τον τύπο.

214
00:20:18,640 --> 00:20:22,350
Μπουρί! Καρνέ!! Δώσε του τη βάρκα
πήγαινα για ψώνια!

215
00:20:22,330 --> 00:20:24,670
Τι;! Είσαι ανόητος;!

216
00:20:24,670 --> 00:20:27,930
Γιατί πρέπει
δίνουμε το σκάφος μας στους πειρατές;!

217
00:20:28,220 --> 00:20:31,580
Τι θα γίνει με μας
ψώνια παντοπωλείου;! Ηλίθιε!

218
00:20:31,580 --> 00:20:34,440
Έχει δίκιο! Αφήστε αυτά τα παιδιά να κολυμπήσουν!

219
00:20:34,810 --> 00:20:37,290
Απλά βγάλτε το ήδη!!

220
00:20:41,030 --> 00:20:42,910
Εντάξει, το καταλάβαμε...

221
00:20:42,910 --> 00:20:44,370
Μη μας φωνάζεις...

222
00:20:44,870 --> 00:20:47,950
Εντάξει, εντάξει, θα το βγάλουμε!

223
00:20:55,880 --> 00:20:57,650
Θα βυθιστεί!

224
00:21:11,180 --> 00:21:14,720
Γιατί δίστασα;
Τι ανησυχούσα τόσο πολύ;

225
00:21:14,720 --> 00:21:17,750
Όταν το σκέφτομαι, νιώθω ανόητη...

226
00:21:33,170 --> 00:21:36,340
Λοιπόν, τότε! Εμείς με ευγνωμοσύνη
αποδεχτείτε το σκάφος.

227
00:21:36,900 --> 00:21:39,170
Δεν χρειάζεται να το επιστρέψουμε, σωστά;

228
00:21:39,170 --> 00:21:42,340
Δικαίωμα. Αν έχεις το θάρρος
να έρθω εδώ για να το επιστρέψω,

229
00:21:42,340 --> 00:21:44,190
δοκίμασέ το, παιδάκια.

230
00:21:44,730 --> 00:21:48,160
Έχει δίκιο! Απλά κρατήστε το στον εγκέφαλό σας!!

231
00:21:48,160 --> 00:21:51,990
Αυτό είναι το θαλασσινό εστιατόριο
Baratie, όπου οι μάγειρες τσακώνονται!

232
00:21:51,990 --> 00:21:52,900
Ναι!!

233
00:21:53,170 --> 00:21:56,340
Χμφ! Τι τρομακτικό εστιατόριο...

234
00:22:39,290 --> 00:22:41,170
Ήταν ωραία παιδιά...

235
00:22:41,170 --> 00:22:45,510
Αναρωτιέμαι αν θα με αφήσουν να συμμετάσχω μαζί τους
ξανά όταν τα δω την επόμενη φορά...

236
00:22:58,540 --> 00:23:01,090
Αναρωτιέμαι αν θα τα καταφέρω
να τους ξαναδώ...

237
00:23:04,540 --> 00:23:07,060
Θέλω να είμαι ελεύθερος...

238
00:23:08,030 --> 00:23:10,020
Bellemere-san...

239
00:23:10,030 --> 00:23:24,280
Όταν ήμουν μικρός, είχα
ένα όραμα ενός χάρτη θησαυρού

240
00:23:24,280 --> 00:23:31,220
και πάντα έψαχνα
για εκείνο το θαυματουργό μέρος

241
00:23:31,220 --> 00:23:38,390
πριν μπορέσει κάποιος άλλος
κέρδισέ με σε αυτό

242
00:23:40,930 --> 00:23:52,410
Αν ο κόσμος πρόκειται να αλλάξει

243
00:23:52,410 --> 00:23:59,410
πριν καν προλάβω να πετύχω το όνειρό μου

244
00:23:59,410 --> 00:24:06,490
τότε πάρε με στην ώρα
όταν δεν ήξερα τίποτα

245
00:24:06,490 --> 00:24:19,870
για να μην σβήσουν οι αναμνήσεις μου

246
00:24:25,310 --> 00:24:28,310
Τώρα είμαι ελεύθερος από τις αγγαρείες
αφού μου υποσχέθηκε ο ποπς.

247
00:24:28,310 --> 00:24:29,270
το καπέλο είναι σωστό.

248
00:24:29,270 --> 00:24:30,150
Παρεμπιπτόντως, θα...

249
00:24:30,150 --> 00:24:32,310
δεν πάω. Δεν θα γίνω πειρατής.

250
00:24:32,310 --> 00:24:33,440
Εντάξει...

251
00:24:33,650 --> 00:24:35,570
Γεια σου, δεν τα έχεις παρατήσει ακόμα!

252
00:24:36,230 --> 00:24:38,990
Αλλά ελπίζω να πάω
η Grand Line κάποια μέρα.

253
00:24:38,990 --> 00:24:40,160
Τότε πάμε τώρα.

254
00:24:40,160 --> 00:24:41,990
Δεν είναι ακόμα η κατάλληλη στιγμή!

255
00:24:41,990 --> 00:24:43,330
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

256
00:24:43,330 --> 00:24:45,990
«Περίγραψε! Η Θαλασσοπορία
Ο Cook ξεκινά με τον Luffy"

257
00:24:45,990 --> 00:24:48,530
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


